Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
В неравной борьбе между мной и английской грамматикой победила дружба ))))))
Кактус был вкусный, хоть и колючий. Огромное человеческое спасибо моему дорогому консультанту)))
 SeaLena благодарю )))))))
Итак... вот оно


You step on the abscissed leaves ,
So, you like autumn`s grief and spell.
My little own eternity
Has bitter taste and pungent smell.

There` s no clock and no time.
But waiting is so hard and long.
I cannot feel. But why does my
Lifeless heart beat here so strong?

I live, but on the other side.
А cruel fate gives endless trials.
My tenderness became white snow.
A sunsetlight sends you my smile.

My only soul, don`t cry at nights.
And when you see blue sky above
Remember, I won`t disappear
Until you hope, until you love.




а тут перевод

@музыка: музыка сердца

@настроение: азартное

@темы: стихи, косноязычиЁ

Комментарии
22.02.2011 в 08:04

Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
Kleverina скорее наглая))))) не языка писать на нём стихи...)))) Спасибо)))))
22.02.2011 в 09:31

:hlop: :hlop: :hlop:

особенно последнее четверостишие по-английски!
22.02.2011 в 12:11

Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
Монах-советник ты же читал уже)))) совсем память плохая))))))
22.02.2011 в 12:17

Счастлив, кто падает вниз головой: Мир для него хоть на миг - а иной (с)
Neya@ Вот видишь, твои стихи можно читать вновь и вновь, и каждый раз восхищаться, как в первый раз)))) :-D
22.02.2011 в 12:20

Ведьма или ангел, птица или зверь, - вернись, я оставлю открытым окно и незапертой дверь...(с)
София, сестра-наставница ага, хорошая болезнь склероз - каждый день новости))))))
Здравствуй, доктор Крейзи)))))